Wymienić można wiele sytuacji życiowych, w których pomoc prawnika okazuje się przydatna. Warto z niej skorzystać np. w momencie wiązania się kontraktem z partnerem biznesowym, gdy pracodawca zwleka z wypłaceniem wynagrodzenia, czy też w przypadku podejrzenia o popełnienie przestępstwa. Czasem tego rodzaju sytuacjom towarzyszą dodatkowe czynniki, które sprawiają, że pomoc prawnika przestaje być jedynie przydatna, a staje się w zasadzie niezbędna. Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy podlegamy prawu obcego państwa. Dlaczego? Często w takim przypadku nie dysponujemy wystarczającą wiedzą na temat funkcjonowania obcego systemu prawa. Przepisy do niego należące mogą różnić się – niekiedy znacznie – od przepisów krajowych, podobnie jak sposób działania organów i sądów. Aby w pełni zrozumieć treść dotyczących nas regulacji, konieczna jest także znajomość języka obcego, a nie każda osoba przebywająca za granicą opanowała go w wystarczającym stopniu.
Oferta naszej kancelarii powstała z myślą o wskazanych sytuacjach i ich uczestnikach. Zajmujemy się obsługą prawną osób polskojęzycznych, których sprawy podlegają prawu niemieckiemu. Dążymy do tego, by wyeliminować przeszkody, jakie nasi klienci mogą napotkać, starając się zabezpieczyć własne interesy.
Mieszkając w Aachen, mogą Państwo skontaktować się z kancelarią po polsku, telefonicznie lub elektronicznie. Taka forma współpracy pozwala omówić sprawę wygodnie z domu i oszczędzić czas potrzebny na dojazd. Mogą z niej korzystać również osoby mieszkające w Polsce i w innych częściach Niemiec.
Kancelaria ma adresy korespondencyjne w Magdeburgu i Berlinie. Opis sytuacji oraz potrzebne dokumenty przekazują Państwo w uzgodniony sposób na odległość. Po zapoznaniu się ze sprawą ustalimy możliwy zakres pomocy i koszty. Na początek wystarczy krótkie zapytanie po polsku.
Na naszej stronie internetowej znajduje się formularz kontaktowy, za pomocą którego można opisać swoją sprawę i wskazać związane z nią dokumenty. Naszym zadaniem jest dokładna analiza zgłoszenia klienta. Gdy ją przeprowadzimy, skontaktujemy się w celu umówienia terminu wstępnej konsultacji. W jej trakcie przedstawimy ustalenia, które poczyniliśmy, a także określimy wspólnie warunki współpracy. Skorzystanie z formularza jest bezpłatne i nie generuje po stronie klienta żadnych zobowiązań. Działania rozpoczniemy w momencie, w którym otrzymamy potwierdzenie chęci otrzymania pomocy prawnej.
W naszej kancelarii nie zajmujemy się wyłącznie jedną gałęzią prawa. Działamy kompleksowo, co należy rozumieć na dwa sposoby. Po pierwsze, pomoc prawna może dotyczyć różnych spraw życia codziennego, uregulowanych przez odmienne gałęzie prawa, np.: prawo cywilne, prawo karne, prawo pracy. Po drugie, zróżnicowaniu dziedzin prawa towarzyszy zróżnicowanie zakresu usług. Te dobierane są indywidualnie w odniesieniu do każdego klienta i mogą obejmować m.in.:
Jednym z naszych priorytetów jest wyeliminowanie bariery językowej, która nie pozwala osobom polskojęzycznym zabezpieczyć swoich interesów. Z tego względu komunikacja z klientem odbywa się w całości w języku polskim. Zapewniamy również tłumaczenie wszystkich istotnych dla sprawy dokumentów – zarówno z języka polskiego na język niemiecki, jak i z języka niemieckiego na język polski. W zakresie przekładu korzystamy z usług biura tłumaczeń Aliny Müller. Co więcej, na naszej stronie udostępniliśmy specjalne wzory i formularze dokumentów z zakresu prawa niemieckiego, np. wzór wezwania do wypłacenia zasiłku chorobowego czy też wzór wezwania do zapłaty wynagrodzenia podczas urlopu. Jako że zostały one opatrzone komentarzami w języku polskim, będą przydatne nawet dla tych osób, które nie znają dobrze języka niemieckiego.
Koszty pomocy prawnej zależą od rodzaju sprawy, czynności i podstawy rozliczenia. RVG przewiduje m.in. opłaty zależne od wartości przedmiotu oraz opłaty ramowe; możliwe są też dopuszczalne umowy o wynagrodzenie. Wartość sporu nie jest więc jedynym kryterium. Przed zleceniem należy ustalić zakres, podatki, wydatki i ewentualne koszty sądu lub przeciwnika. Beratungshilfe dotyczy pomocy pozasądowej, a PKH/VKH postępowania sądowego. Niski dochód sam nie gwarantuje przyznania pomocy: stosuje się odrębne warunki, a przy PKH m.in. szanse powodzenia i brak bezzasadnego prowadzenia sprawy. Możliwe są raty i późniejsza kontrola sytuacji finansowej.
Formularz kontaktowy służy opisaniu sprawy; sposób przekazania dokumentów należy uzgodnić oddzielnie. Samo zapytanie nie oznacza przyjęcia zlecenia ani przejęcia biegnących terminów. Termin spotkania i możliwy zakres reprezentacji wymagają potwierdzenia.
Aktualizacja: 2 października 2026 r. Poniższe źródła odnoszą się do omówionych zasad; ocena konkretnej sprawy wymaga jej dokumentów.