Kiedy rozważa się pomoc prawnika? Na ogół wtedy, gdy warunkiem zabezpieczenia interesów okazuje się wiedza prawnicza. Może chodzić o przygotowanie skomplikowanej umowy między przedsiębiorcami, sprawę karną, w której ważą się losy oskarżonego czy spór z pracodawcą. Niekiedy zdarza się przy tym, że decyzja o podjęciu współpracy z kancelarią zależy od dodatkowych czynników. W szczególnej sytuacji pozostają osoby, które z przyczyn prywatnych czy zawodowych podlegają prawu obcego dla nich państwa. Czasami nie tylko nie znają one w wystarczającym stopniu przepisów, ale ponadto nie posługują się biegle językiem, w którym je wyrażono. Oferta naszej kancelarii uwzględnia potrzeby właśnie takich osób – świadczymy pomoc prawną klientom polskojęzycznym, których sprawy podlegają prawu niemieckiemu.
Mieszkając w Chemnitz, mogą Państwo skontaktować się z kancelarią po polsku, telefonicznie lub elektronicznie. Taka forma współpracy pozwala omówić sprawę wygodnie z domu i oszczędzić czas potrzebny na dojazd. Mogą z niej korzystać również osoby mieszkające w Polsce i w innych częściach Niemiec.
Kancelaria ma adresy korespondencyjne w Magdeburgu i Berlinie. Opis sytuacji oraz potrzebne dokumenty przekazują Państwo w uzgodniony sposób na odległość. Po zapoznaniu się ze sprawą ustalimy możliwy zakres pomocy i koszty. Na początek wystarczy krótkie zapytanie po polsku.
Na naszej stronie znajdziesz formularz kontaktowy, za pomocą którego możesz opisać swoją sprawę i wskazać związane z nią dokumenty. Naszym zadaniem jest analiza przesłanego zgłoszenia. Gdy tylko ją przeprowadzimy, skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia poczynionych przez nas ustaleń oraz określenia warunków obsługi (w tym jej kosztów). Użycie formularza nie wiąże się z żadnymi opłatami i nie generuje po Twojej stronie żadnych zobowiązań. Te mogą powstać dopiero wówczas, jeśli zgodzisz się na współpracę z kancelarią.
Nasza działalność obejmuje wiele dziedzin prawa. Świadczone przez nas usługi mogą dotyczyć różnych sfer życia codziennego i odpowiadających im dyscyplin prawa, w tym karnego, cywilnego, rodzinnego czy socjalnego. Niezależnie od zakresu sprawy i poziomu jej skomplikowania każdorazowo dopasowujemy usługi do indywidualnej sytuacji klienta. O jakie czynności może chodzić? Zajmujemy się m.in. doradztwem prawnym, sporządzaniem opinii, przygotowaniem umów i pism procesowych czy reprezentacją przed sądami i organami administracyjnymi.
Każdy człowiek chce mieć kontrolę nad tokiem swojej sprawy. W tym celu ważne jest ograniczenie negatywnych konsekwencji bariery językowej. W jaki sposób? Wszystkim klientom zapewniamy nie tylko obsługę w języku polskim, ale również tłumaczenie związanych z nią dokumentów – zarówno z języka niemieckiego na język polski, jak i z języka polskiego na język niemiecki. Przekładem zajmuje się współpracujące z naszą kancelarią biuro tłumaczeń Aliny Müller.
Koszty pomocy prawnej zależą od rodzaju sprawy, czynności i podstawy rozliczenia. RVG przewiduje m.in. opłaty zależne od wartości przedmiotu oraz opłaty ramowe; możliwe są też dopuszczalne umowy o wynagrodzenie. Wartość sporu nie jest więc jedynym kryterium. Przed zleceniem należy ustalić zakres, podatki, wydatki i ewentualne koszty sądu lub przeciwnika. Beratungshilfe dotyczy pomocy pozasądowej, a PKH/VKH postępowania sądowego. Niski dochód sam nie gwarantuje przyznania pomocy: stosuje się odrębne warunki, a przy PKH m.in. szanse powodzenia i brak bezzasadnego prowadzenia sprawy. Możliwe są raty i późniejsza kontrola sytuacji finansowej. Wynagrodzenie zależne od wyniku nie jest bezwzględnie zakazane: wymaga spełnienia przesłanek § 4a RVG.
Osobom, które zamierzają samodzielnie, bez pomocy prawnika dochodzić swoich praw oddajemy do dyspozycji dwa nieodpłatne narzędzia: bazę wiedzy oraz specjalne formularze z zakresu prawa pracy. Czym jest baza wiedzy? To rodzaj bloga, w którym zamieszczamy artykuły omawiające zagadnienia z zakresu prawa niemieckiego. Dzięki ich lekturze nie tylko zdobędziesz informacje o interesujących Cię zagadnieniach, ale ponadto być może łatwiej będzie Ci podjąć decyzję o ewentualnej współpracy z kancelarią. Może okazać się, że w danej sprawie pomoc prawnika nie będzie potrzebna. Nie jest jednak wykluczone, że stanie się inaczej, a mianowicie utwierdzisz się w przekonaniu, że lepiej z niej skorzystać. Formularze będą z kolei przydatne wówczas, gdy zamierzasz podjąć samodzielnie działania, lecz nie posługujesz się biegle językiem niemieckim – zostały one w całości przetłumaczone na język polski i zawierają polskojęzyczne komentarze. Wśród udostępnionych plików znaleźć można m.in.: wzór wezwania do wypłacenia zasiłku chorobowego, formularz wezwania do wydania odcinków wypłaty, wzór wezwania do zapłaty wynagrodzenia podczas urlopu, a także wzór żądania wydania zapisów dotyczących czasu pracy od niemieckiego pracodawcy dla kierowców zawodowych.
Formularz kontaktowy służy opisaniu sprawy; sposób przekazania dokumentów należy uzgodnić oddzielnie. Samo zapytanie nie oznacza przyjęcia zlecenia ani przejęcia biegnących terminów. Termin spotkania i możliwy zakres reprezentacji wymagają potwierdzenia.
Aktualizacja: 2 października 2026 r. Poniższe źródła odnoszą się do omówionych zasad; ocena konkretnej sprawy wymaga jej dokumentów.