Jako że systemy prawne poszczególnych państw różnią się między sobą, osoba, której sprawę reguluje prawo obcego systemu, pozostaje w trudnej sytuacji. Zwykle nie tylko nie zna ona wystarczająco dokładnie przepisów i zasad ich interpretacji, ale ponadto nie posługuje się biegle językiem, w którym te przepisy zostały wyrażone. Brak wiedzy prawniczej i bariera językowa sprawiają, że osoba ta nie jest w stanie samodzielnie zabezpieczyć własnych interesów. W naszej kancelarii świadczymy usługi pomocy prawnej dla wszystkich osób polskojęzycznych, których sytuacje prawne są wyznaczone przez prawo niemieckie. Znamy specyfikę trudności, jakie osoby te napotykają, chcąc rozwiązać powstałe problemy prawne.
Mieszkając w Münster, mogą Państwo skontaktować się z kancelarią po polsku, telefonicznie lub elektronicznie. Taka forma współpracy pozwala omówić sprawę wygodnie z domu i oszczędzić czas potrzebny na dojazd. Mogą z niej korzystać również osoby mieszkające w Polsce i w innych częściach Niemiec.
Kancelaria ma adresy korespondencyjne w Magdeburgu i Berlinie. Opis sytuacji oraz potrzebne dokumenty przekazują Państwo w uzgodniony sposób na odległość. Po zapoznaniu się ze sprawą ustalimy możliwy zakres pomocy i koszty. Na początek wystarczy krótkie zapytanie po polsku.
Udostępniliśmy na naszej stronie specjalny formularz kontaktowy. Aby rozpocząć współpracę z kancelarią, należy opisać sprawę za jego pośrednictwem i wskazać związane z nią dokumenty. Użycie formularza jest nieodpłatne i nie prowadzi do powstania żadnych zobowiązań po stronie klienta. Te mogą powstać dopiero po wyrażeniu przez niego zgody i określeniu warunków współpracy. Następuje to w momencie, gdy przeanalizujemy załączone dokumenty i opis sprawy, określając zasady świadczonej pomocy prawnej. Podobnie jak użycie formularza, wstępna konsultacja nie wiąże się z koniecznością uiszczenia żadnych opłat.
Specjalizujemy się w różnych dziedzinach prawa: prawie karnym, prawie rodzinnym, prawie socjalnym czy prawie pracy. Zróżnicowaniu dziedzin, w ramach których świadczymy pomoc prawną, towarzyszy zakres usług. Te ostatnie dopasowujemy każdorazowo do charakteru sprawy i specyfiki towarzyszących jej okoliczności. Jakie usługi mogą wchodzić w zakres świadczonej przez nas obsługi prawnej? Do najbardziej typowych należą: reprezentacja przed sądami i organami administracji, rozwiązywanie sporów z pracodawcą, pomoc w uzyskaniu zasiłków, przygotowywanie umów dla przedsiębiorców czy sporządzanie opinii prawnych.
Jednym z założeń funkcjonowania naszej kancelarii jest niwelowanie bariery językowej, która często prowadzi do negatywnych konsekwencji prawnych. Jakie działania podejmujemy w celu jej przezwyciężenia? Po pierwsze, zapewniamy obsługę prawną w całości w języku polskim. Dzięki temu klient na każdym etapie sprawy ma nad nią kontrolę i może zgłaszać uwagi dotyczące sposobu jej prowadzenia. Po drugie, świadczone przez nas usługi obejmują tłumaczenie wszystkich dokumentów z języka niemieckiego na polski i z języka polskiego na niemiecki. W zakresie przekładu korzystamy z usług biura tłumaczeń Aliny Müller.
Koszty pomocy prawnej zależą od rodzaju sprawy, czynności i podstawy rozliczenia. RVG przewiduje m.in. opłaty zależne od wartości przedmiotu oraz opłaty ramowe; możliwe są też dopuszczalne umowy o wynagrodzenie. Wartość sporu nie jest więc jedynym kryterium. Przed zleceniem należy ustalić zakres, podatki, wydatki i ewentualne koszty sądu lub przeciwnika. Beratungshilfe dotyczy pomocy pozasądowej, a PKH/VKH postępowania sądowego. Niski dochód sam nie gwarantuje przyznania pomocy: stosuje się odrębne warunki, a przy PKH m.in. szanse powodzenia i brak bezzasadnego prowadzenia sprawy. Możliwe są raty i późniejsza kontrola sytuacji finansowej.
Na naszej stronie internetowej znaleźć można szereg bezpłatnych formularzy z zakresu prawa pracy w Niemczech, które pozwolą Ci podjąć samodzielne działania. Są to m.in.: wzór wezwania do wypłacenia zasiłku chorobowego, wzór wezwania do zapłaty wynagrodzenia lub nadgodzin, wzór żądania wydania zapisów dotyczących czasu pracy od niemieckiego pracodawcy dla kierowców zawodowych czy też wzór wezwania do zapłaty wynagrodzenia podczas urlopu. Co ważne, formularze zostały opatrzone polskimi komentarzami. Dzięki temu mogą być użyte również przez te osoby, które nie posługują się biegle językiem niemieckim. Wszyscy klienci, którzy chcieliby poszerzyć swoją wiedzę z zakresu prawa niemieckiego i wykorzystać ją do samodzielnego załatwiania spraw, mają możliwość zapoznania się treściami umieszczanymi w naszej bazie wiedzy z zakresu prawa niemieckiego. Tematyka artykułów obejmuje zagadnienia związane z różnymi dziedzinami, np. z prawem karnym czy prawem cywilnym.
Formularz kontaktowy służy opisaniu sprawy; sposób przekazania dokumentów należy uzgodnić oddzielnie. Samo zapytanie nie oznacza przyjęcia zlecenia ani przejęcia biegnących terminów. Termin spotkania i możliwy zakres reprezentacji wymagają potwierdzenia.
Aktualizacja: 2 października 2026 r. Poniższe źródła odnoszą się do omówionych zasad; ocena konkretnej sprawy wymaga jej dokumentów.